12 septembre 2009

Provence 2

Non ce n'est pas une visite guidée sur la planète Mars, ni le grand canyon des USA. Et oui c'est bien en provence que l'on trouve ce genre de paysage. Le petit canyon provençale qui de son vrai nom s'appelle les carrières d'ocres de Roussillon. Le week-end dernier j'ai oublié de mettre que nous sommes allés là-bas aprés l'Isle sur la Sorgue et la Fontaine de Vaucluse.
No this is not a tour on the planet Mars, or the Grand Canyon in the USA. And yes it is in Provence found this kind of scenery. The small canyon Provencal whose real name is called Career ochres of Roussillon. The last weekend I forgot to post that we went there after the Isle sur la Sorgue and Fontaine de Vaucluse.

Bancs de silice perdus dans l'océan du calcaire blanc de la Provence, "les ocres" sont composée de 90% de sable (silice) et de 10% d'argile et de goethite (pigment qui donne sa couleur à l'ensemble).http://www.avignon-et-provence.com/luberon/ocres-roussillon/carriere-ocre.htm
Banks silica lost in the ocean of white limestone of Provence, "ocher" are composed of 90% sand (silica) and 10% clay and goethite (pigment that gives color to all)







04 septembre 2009

Provence

Ken et moi avions envies d'une escapade hors de Lyon. Donc nous sommes allés dans le Vaucluse. Nous avons déposés notre campement à Malaucène, petit village au pied du Mont Ventoux. Comme tout bon touriste, je me suis équipée de ma casquette et biensûre de mon incontournable appareil photo. http://www.oti-delasorgue.fr/
Ken and I had an urge to escape outside Lyon. So we went in the Vaucluse. We filed our encampment in Malaucène, a small village at the foot of Mont Ventoux. Like any good tourist, I am equipped with my cap and of course my with my camera.

Malaucène au pied du Mont Ventoux http://www.malaucene.fr/
Malaucène at the foot of Mont Ventoux









Le Mont Ventoux 1912m de haut. Ken et moi avons assidument suivi le tour de France. Ken n'ayant jamais vue le Ventoux de prés, nous sommes allés au sommet en VOITURE et non pas à vélo. Heureusement nous avions nos vestes parce que le vent été vraiment trés fort.
Mont Ventoux 1912m high. Ken and I have assiduously followed the Tour de France. Ken had never seen the Ventoux meadows, so we went to the summit by CAR and not by bicycle. Fortunately we had our jackets because the wind was very strong.






Isle sur la Sorgue, c'est une Venise provençale. Avec ses moulins à eaux et la Sorgue qui entoure l'Isle pour pénétrer dans la ville, c'est magnifique et romantique.
Isle sur la Sorgue is a Venice of Provence. With its water mills and the Sorgue surrounding the Isle make the entry to the city beautiful and romantic.
L'église est vraiment trés colorée. Notre Dame des Anges porte bien son nom.
The church is really very colorful. Our Lady of the Angels is aptly named.





La Fontaine de Vaucluse connue car c'est là que la Sorgue prend ça source. Ici la source et bien vide, mais....http://www.oti-delasorgue.fr/office-tourisme-fontaine-de-vaucluse.php
La Fontaine de Vaucluse known because that is where the source of the river Sorgue . Here the source is very empty, but

j'ai trouvé une photo et voilà ce que ça donne quand la source et pleine.
I found a picture and this is what happens when the resevoir is full





Avant de revenir sur Lyon nous avons fait une halte à Nyons. Cette petite ville provençale et réputée pour sa bonne huile d'olive. Comme c'était dimanche nous avons fait le marché provençale. http://www.paysdenyons.com/fr/index.php5
Before returning to Lyon we made a stop in Nyons. This small Provencal town renowned for its good olive oil. As it was Sunday we did the Provencal market.



Le marché provençale.
The Provencal market



Le Chateau de Grignan est réputé car la marquise de Sévigné visita sa fille mais aussi lui écrivit de longs lettres.http://pagesperso-orange.fr/jane/chateau.html
The Chateau de Grignan is known as the Marquise de Sevigne visited his daughter but she wrote long letters





Aprés le marché provençale de Nyons, nous sommes allés nous restaurer à Grignan.
After the market Provence Nyons, we went to restore Grignan.

20 mai 2009

Jura

Pour le week-end de l'ascension Ken et Moi sommes allés dans le Jura prés de Mouthe. Ici prés du gite que nous avons loués, je sympathise avec un compatriote.

La rivière de l'Ain et pleine de truites et d'autres insectes.

Ken et moi durant une randonnée découverte des cascades de la langouette. Trés sympas et trés instructif.









Venez à la découverte de la Langouette. Avec la fée “Langouette??? vous plongez dans l’atmosphère particulière de son royaume ; Accompagné d’un livre de fée offert, vous cheminerez le long d’un sentier accueillant et ludique
durant une heure, dans l’un des sites inscrit comme les plus pittoresques du Jura.Allez vite la rencontrer… http://www.jura-tourism.com/cascades/les-cascades-et-gorges-de-la-langouette,r351,ot143.html

Les cascades du Hérisson trés belle randonnée. Il y a 7 cascades à découvrir. Mais attention aussi touristique qu'est le site, il faut vraiment des chaussures de randonnées, car il y des endroits vraiment glissant. http://www.cascades-du-herisson.fr/

Ici la cascade du saut Girard 35m de chute.











la cascade de l'Eventail 65m de chute.

La Boissellerie du Hérisson est un endroit magique. Un vrai régale pour les yeux, mais pas bon pour le porte-monnaie.
http://boissellerie-du-herisson.com/









Au pied de la forêt du Noirmont, à environ deux kilomètres de Mouthe et à 944 mètres d'altitude, se trouve la source du Doubs.



Le vendredi 23, nous sommes allés visiter la fruitière de Foncine-le-Haut. Fruitière, parce que c'est une petite coopérative artisanale qui fabrique le fameux comté.

Mais avant que le comté, devient le comté !

Le fromage et surtout le comté est fait à base de lait de vache. Qui est collecté ici dans cette cuve.

Ensuite, le lait est versé ici dans des cuves en cuivre. Avec le lait est ajouté la présure, pour faire caillet le lait.



Ensuite le lait caillet est transféré dans ces moules. Le lait va s'évacuer et il ne restera plus que les granules ou le caillet au fond des moules.



Ensuite un label avec un numéro qui est propre à la fruitière est posé sur le côté.

Ensuite les fromages sont posés dans une pressoire pour 24h environs, puis ils iront en cave.

Mouthe, a la réputation d'être le village le plus froid de France, est situé au sud du département du Doubs.
Il est situé à 927 mètres d'altitude dans un val s'étirant de Châtelblanc aux Hôpitaux.
Ce chef-lieu de canton, limitrophe de la Suisse, compte 891 Meuthiards (nom des habitants de Mouthe).

Pratiquement toutes les maisons ou églises on une façade couverte de plaques de fers.